"Prières du peuple russe" - le premier hymne national approuvé de la Russie depuis 1816. Pourquoi ce phénomène est-il observé, les coïncidences sont-elles aléatoires?

Après avoir examiné l'histoire, l'origine de la version russe, nous pouvons nous assurer que la coïncidence ici n'est pas du tout aléatoire.

D'où vient la chanson «Prières du peuple russe»?

L'œuvre "Dieu! Sauvez le tsar! semblable à l'hymne de la Grande-Bretagne, car c'est son libre arrangement. En 1816, la traduction de l'hymne anglais a été faite par Vasily Zhukovsky, même le motif de la chanson est resté initialement britannique. Mais en 1833, la mélodie sous laquelle les paroles ont été chantées a changé - Alexey Lvov a composé sa propre décision; il a été pris comme base. Les mots sur la nouvelle musique ne cadraient pas très bien, il a donc été décidé de les changer. La première ligne est restée intacte, reconnaissable, mais les suivantes ont subi quelques changements.

L'hymne est resté pertinent depuis la rédaction de ce rapport jusqu'en 1917, date à laquelle il a été annulé avec l'ancien gouvernement. Il n'est pas apparu spontanément - un ordre concernant sa création est venu de Nicolas Ier en 1833, qui a été accueilli avec un motif anglais lors d'un voyage en Prusse, en Autriche.

L'absence de l'hymne national officiel de la Russie était frappante et la nécessité de sa création est apparue. Les événements historiques, dans lesquels la Russie est devenue une puissance majeure autosuffisante avec laquelle le monde entier était compté, ont également souligné la nécessité de son propre symbolisme, y compris musical.

Raisons de choisir «Dieu! Sauvez le tsar!

Avant l’ordre du roi, la chanson est restée une dédicace à Alexandre le Premier, elle a été publiée dans le magazine Son of the Fatherland, puis a commencé à être interprétée sur un air britannique. Le choix en faveur de l'hymne anglais était assez logique à l'époque. En plus du fait que ses paroles étaient l'une des plus anciennes d'Europe, si l'on considère les chansons de ce genre, la Grande-Bretagne à cette époque était en alliance avec la Russie, ainsi que la Prusse et l'Autriche. Il a fallu un seul motif, capable d'unir les pouvoirs - et il a été retrouvé.

Le nouveau changement dans la mélodie n'est pas non plus accidentel, il est arrivé parce que Nikolai the First n'était pas satisfait de la performance de la mélodie britannique, il a pensé à plusieurs reprises qu'il était nécessaire d'arrêter une telle pratique et d'avoir sa propre décision, aussi peu que possible liée à d'autres pays.

L'empereur est passé de la pensée à la pratique, annonçant une sorte de compétition pour une nouvelle version. L'indication de ce fait est ambiguë, il existe des sources qui se réfèrent à l'idée que la mélodie a simplement été commandée par Alexei Lvov, qui s'est distingué par son talent musical. Le compositeur et interprète était entouré du roi, jouant magistralement du violon. Il a fait un excellent travail.

Cependant, le musicien n'a pas jugé la tâche facile. La responsabilité lui a été confiée haut, il a compris qu'il fallait créer une œuvre qui véhicule la fierté nationale, universelle pour l'église, l'armée et la marine, harmonieuse pour les oreilles de chacun. Pendant longtemps, une responsabilité élevée a nui au travail; Lviv n'a tout simplement pas pu commencer à écrire une œuvre.Mais alors, à un moment précis, il a pu le faire en quelques minutes, rentrant chez lui tard dans la soirée.

Le lendemain, le compositeur s'est tourné vers le poète Joukovski, qui a déplacé les mots vers la mélodie, et l'hymne était prêt. Le travail créatif de deux personnes a été très apprécié à la cour, les gens ont adoré l'hymne, ont rapidement pris racine dans la société russe, restant d'actualité jusqu'aux derniers jours de l'empire. Cependant, sa similitude avec les Britanniques restait encore perceptible, évidente - malgré l'émergence d'une nouvelle mélodie, d'un nouveau traitement et d'autres facteurs.

Ainsi, les hymnes de l'Empire russe et de la Grande-Bretagne sont similaires, car la version russe était à l'origine une traduction de l'anglais, et a même été jouée dans le passé avec la même mélodie. La traduction a été faite par Joukovski, et cette approche elle-même était pertinente pour l'ère de la coopération avec la Grande-Bretagne, en présence de valeurs communes - encore plus.