L'expression ailée «l'argent ne sent pas» appartient à l'empereur romain Vespasien, qui a régné de 69 à 79 ans. Pendant des siècles, année après année, ils ont «poli» cette phrase, lui donnant le sens qu'elle porte en elle-même maintenant.

Histoire de l'expression

Avec la puissance de Titus, Flavius ​​Vespasian a reçu un pays dévasté par une longue guerre civile. Le nouvel empereur devait rétablir la situation financière de Rome, et le plus tôt possible. Il était convaincu qu'un bon objectif justifiait tous les moyens et, par conséquent, il a d'abord augmenté les impôts existant dans le pays et en a introduit de nouveaux.

L'une de ces taxes est l'utilisation de toilettes publiques. En raison du fait que ces bâtiments étaient construits en marbre, ils avaient l'air très riches et présentables, tout le monde ne pouvait pas visiter ici. Cependant, le principal fardeau de la taxe ne pesait pas sur les visiteurs, mais sur les colorants à lessive qui utilisaient des produits humains liquides dans leur travail. Il n'était pas considéré comme un produit honteux, mais comme une matière première très utile. L'essence de cela, cependant, ne change pas.

Une fois que l'héritier de l'empereur Titus, ennuyé par des propos peu flatteurs au sujet de son père, vint au souverain et lui reprocha la taxe indigne. Vespasian a demandé à son fils de sentir l'argent et a demandé s'ils sentaient. Ayant reçu une réponse négative, l'empereur a déclaré: "L'argent ne sent pas."

Malgré le mécontentement populaire, la taxe remplit son objectif et reconstitua le trésor public.

Fait intéressant: il faut tenir compte du fait que dans la Rome antique, les «latrines» (toilettes) étaient destinées non seulement aux besoins naturels du corps. Tous les écrans et les partitions étaient absents ici, et l'ensemble du processus s'est déroulé juste devant toutes les personnes présentes. Certes, peu de gens étaient gênés. C'était dans les toilettes publiques que l'on pouvait établir des contacts utiles, discuter de problèmes urgents et recevoir l'invitation tant attendue à dîner dans une maison riche. Pour cette raison, les gens ne sont souvent pas venus ici juste pour se soulager.

Que signifie un slogan?

Au sens moderne, l'expression ailée "l'argent ne sent pas" n'est utilisée que dans un sens figuré. Si l'argent génère des revenus, peu importe comment ils sont gagnés. Habituellement, l'expression a une connotation désapprobatrice. Les gens qualifient les moyens obtenus de manière douteuse de sales. Cependant, cette expression est au goût de ceux qui ne fuient rien pour leur gain personnel.

Ceci est une expression internationale

En latin, cette phrase sonne comme «Pecunia non olet». Bien que la langue latine ne soit pas une langue de communication, c'est un véritable entrepôt de sagesse romaine antique. Par conséquent, il n'est pas surprenant que la célèbre phrase de Vespasien soit connue non seulement de la population russophone. Les Européens utilisent également cette expression.

Fait intéressant: la fameuse taxe de Titus Flavius ​​Vespasian n'est pas la seule dans l'histoire des paiements absurdes et absurdes. La taxe aérienne byzantine s'apparente à l'intrigue du conte de Cipollino, dont les héros se sont retrouvés dans la même situation.Ou, supposons, une taxe sur les fenêtres en Hollande, obligeant les gens à poser toutes les ouvertures des fenêtres de la maison avec une brique. Vous vous souvenez de la taxe vénitienne sur l'ombre, qui a souffert les propriétaires de cafés de rue.

L'expression de l'empereur romain Vespasien «l'argent ne sent pas» est associée à son désir de gagner de l'argent sur les personnes visitant les toilettes publiques. L'expression est maintenant utilisée pour désigner la manière inconvenante de l'argent facile et a un sens désapprobateur. Les analogues d'expression se retrouvent dans toutes les langues européennes d'origine latine.